ناخرسندى دبيرکل سازمان ملل از خشونت هاى بعد از انتخابات در ايران
ترجمه بيانيه دبيرکل سازمان ملل متحد در ابراز نارضايتى از توسل به زور عليه مردم ايران:
سازمان ملل
دبيرکل
۲۲ ژوئن ۲۰۰۹ (۱ تير ۱۳۸۸)
روابط عمومى. بخش خبر و رسانه ها. نيويورک
ناخرسندى دبيرکل از خشونت هاى بعد از انتخابات در ايران
امروز سخنگوى بان کى-مون، دبيرکل سازمان ملل متحد بيانيه زير را منتشر کرد:
دبيرکل سازمان ملل متحد با نگرانى فزاينده اى اوضاع در جمهورى اسلامى ايران را پيگيرى مى کند و از خشونت هاى پس از انتخابات، به ويژه استفاده از زور در برابر شهروندان، که به مرگ و زخمى شدن افراد منجر شده، ناخرسند است. وى از مقامات مسئول مى خواهد حقوق اوليه سياسى و مدنى افراد، به خصوص آزادى بيان، آزادى اجتماعات و آزادى اطلاعات را محترم بشمارند. جامعه بين المللى نگران وضعيت ايران است، و دبيرکل از مقامات دولتى و معترضان مى خواهد اختلافات را با روش هاى صلح آميز و از راه گفتگو و از مجارى قانونى حل کنند. وى خواستار توقف فورى بازداشت ها و استفاده از زور و تهديد است. دبير کل موکداً اميدوار است به خواست دموکراتيک مردم ايران احترام گذاشته شود.
